редкость - definizione. Che cos'è редкость
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è редкость - definizione

Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах

редкость      
Р'ЕДКОСТЬ, редкости, ·жен.
1. только ед. ·отвлеч. сущ. к редкий
. Редкость волос может свидетельствовать о болезни. Редкость ткани. Редкость встреч.
2. только ед. Редкое, не часто бывающее явление. Это большая редкость получить от тебя письмо. Такая редкость увидеть тебя без дела. Болота в этой местности не редкость.
3. Предмет, вещь, представляющая собой музейную, антикварную ценность. Кабинет редкостей. Собрание редкостей. "Он выложил с помощью малайца привезенные редкости: ковры, шелковые ткани, бархатные и парчевые одежды." А.Н.Толстой.
На редкость (·разг.) - чрезвычайно, исключительно. Она на редкость добрый человек. "Погода стояла... уже целую неделю на редкость хорошая." Достоевский.
редкость      
ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: редкий (2*1,3,4).
2) Редко встречающийся предмет, не часто встречающееся живое существо или явление.
3) Предмет, вещь, представляющие собою музейную, антикварную ценность.
РЕДКОСТЬ      
1. редкое явление.
Услышать эту птицу - большая р.
2. см. РЕДКИЙ
.
3. редкий предмет, музейная, антикварная вещь.
Библиографическая р. Коллекция редкостей.

Wikipedia

Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди

«Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах» (ирл. An Béal Bocht, англ. The Poor Mouth: A Bad Story About the Hard Life) — роман Фланна О'Брайена, написанный на ирландском языке и опубликованный под псевдонимом Майлз на Гапалинь (ирл. Myles na gCopaleen). Роман переведён на английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, голландский, шведский, чешский и русский языки. Замысел родился 3 февраля 1940 года, закончена рукопись была в Страстную пятницу, в три часа дня, 11 апреля 1941 года.

В девяти главах романа от первого лица ведётся пародийный рассказ о жизни «типичного ирландца» — живущего в страшной бедноте в одном доме со свиньями (из окон которого видны самые разные части страны), питающегося практически только картофелем, и попадающего в итоге в тюрьму, как и его отец. Роман содержит множество отсылок на новую историю Ирландии, а также на автобиографический роман «Островитянин» Томаса О’Крохана (у этих романов есть много общего — карта в начале книги, топонимы, описание одежды, еды и напитков, предисловие с описанными в нём «причинами» написания романа, эпизод с покупкой обуви, описания дома и охоты на тюленей в первой и седьмой главах соответственно; оттуда же взято выражение «И подобных нам не будет больше никогда»).

Роман был написан по мотивам Гэльского возрождения, и высмеивает события, деятелей и авторов тех времён. В романе присутствует как описание реально произошедших исторических событий (ночь Великой Бури, убийства Мартина и лорда Лейтрима), так и элементы древнеирландских сказаний.

В рецензии 1941 года, размещённой в Irish Times, которая, как предполагается, была написана самим О’Брайеном, говорится, что автор обращается к «довольно запылённому арсеналу древних гэлов», используя сатиру и насмешку. В 1963 году Майлз говорит о «целительном веселье» романа.

При переводе на английский язык были опущены все упоминания проживания свиней в доме из-за болезненного отношения к данной традиции.

Esempi dal corpus di testo per редкость
1. Выдающийся ученый - редкость, выдающийся менеджер - тоже редкость, а уж сочетание того и другого в одном лице - редкость в квадрате.
2. Выдающийся ученый - редкость, выдающийся менеджер тоже редкость, а уж сочетание того и другого в одном лице - редкость в квадрате.
3. На шведских машинах это совсем не редкость, как не редкость и электрические розетки на стоянках.
4. Разоблачение нечистоплотных агентов - большая редкость.
5. - Игра получилась на редкость малорезультативной.
Che cos'è редкость - definizione